„Egyiptomi vagyok. Muszlim. Feminista” – vallja magáról Mona Eltahawy publicista, aki A fátyol fogságában című könyvének bemutatójára érkezett a héten Budapestre. Könyve a beszédes Szexuális forradalmat az iszlám világban alcímet viseli, ugyanis a New York Timesban és a Washington Postban rendszeresen publikáló aktivista szerint „társadalmi és szexuális forradalom nélkül a politikai forradalom is megbukhat”. Mona meggyőződése, hogy Egyiptomban azért robbantották ki a politikai forradalmat, mert a férfiak és nők ráébredtek, mindenkit elnyom a Mubarak-rezsim.
„De a muszlim nőknek arra is rá kell jönniük, hogy nemcsak az állam, hanem az utca és az otthonuk is megbéklyózza őket” – nyilatkozta a Vasárnapi Híreknek. Ez látszik Egyiptomban is: a politikai forradalom megfeneklett, a Sziszi-rezsim megtöltötte a börtönöket az ellenzékiekkel, nincs sajtószabadság, és a parlamenti választásoktól sem lehet sok jót várni. „Megrekedtünk abban a harcban, amit az országot vezető Abdel Fattah al-Sziszi katonai elitje és a korábban hatalmon lévő Muszlim Testvériség vív egymással” – mondja.
Mona Egyiptomban született, de Nagy-Britanniában és Szaúd-Arábiában nőtt fel. Egyiptomban járt egyetemre, majd a legnagyobb hírügynökségeknek és napilapoknak dolgozott újságíróként. „11 évet töltöttem New Yorkban, könnyű és szabad életem volt. De vissza kellett jönnöm Kairóba, mert ez a mi forradalmunk” – mondja. Az arab tavasz idején a BBC-nek és az al-Dzsazírának is készített riportokat. Munka közben a kairói rendőrök letartóztatták. „Mindkét kezemet eltörték és szexuálisan is bántalmaztak. De a rezsim nem tud elhallgattatni és megfélemlíteni. Nem tudtak megtörni azzal, amit tettek velem” – hangsúlyozza az aktivista, aki úgy gondolja, ha hallgatna a történtekről, azzal elismerné a rezsim győzelmét, mert azt üzenné, vele és minden nővel akármit megtehetnek.
„Kairóban körülvesz a konzervativizmus” – meséli. A nők többsége ma fátylat visel, pedig 30 éve nem volt így. „Igazi kihívás úgy sétálni a fővárosban, hogy ne érjen fizikai és verbális zaklatás. A férfiak úgy viselkednek, mintha hozzájuk tartoznának a nyilvános terek. De a nőknek is joguk van ahhoz, hogy kimehessenek a közterekre” – vallja Mona, aki már a kinézetével tüntet. Vörös hajjal, a karján tetoválásokkal és nyugatiasan lenge ruhákban járja Kairó utcáit.
„Az életem írásból és politikai aktivizmusból áll. A New York Times publicistája vagyok és más újságoknak is dolgozom. Emellett interjúkat adok és előadásokat tartok a feminizmusról.” Most megjelent könyve is a muszlim nők küzdelméről szól: „Marokkói aktivistákról írok, akik azért küzdenek, hogy ne legyen többé bűncselekmény a házasságon kívüli szex. Jordániai nőkről, akik el szeretnék törölni azt a törvényt, amely felmenti az igazságszolgáltatás alól az erőszakolót, ha az elveszi feleségül az áldozatát. Beszélek egyiptomiakról, akik az utcai szexuális zaklatást akarják felszámolni, tunéziai lobbicsoportokról, amelyek a nők egyenjogúságáért dolgoznak. Szaúdi asszonyokról, akiknek már az is nagy eredmény lenne, ha törvényesen autót vezethetnének.”
Mona szerint az Európában tapasztalható menekültválság is feminista ügy, mert minden háborúban és népvándorlásnál a nők és a gyerekek szenvednek a legtöbbet. „A férfiak ellen harcoló férfiak a nők testét használjak csatatérként, hogy sakkban tartsák az ellenségeiket. Ezt csinálja a szíriai Aszad-rezsim, ezt teszik az Iszlám Állam katonái” – véli az aktivista, aki könyvével most a világot járja, és azon dolgozik, hogy összekösse azokat, akik azonos ügyért küzdenek.
„Minden országban létezik a férfidominancia. Amikor a könyvet írtam, azt akartam, hogy az emberek mérgesek legyenek, és a dühüket arra használják, hogy a világot jobbá tegyék” – mondja Mona Eltahawy.
A 15–17 éves egyiptomi lányok 74 százalékának csonkították meg a nemi szervét egy 2008-as felmérés szerint, ami jó arány a 1994-ben mérthez képest, akkoriban ugyanis a nők kilenctizedén végeztek el ilyen beavatkozást.
Az egyiptomi nők 99,3 százalékát zaklatták már szexuálisan – állítja egy, a könyvben idézett 2013-as ENSZ-jelentés.
Mona Eltahawy:
A fátyol fogságában.
Szexuális forradalmat az iszlám világban.
Fordította: Farkas Eszter. Libri, 2015
Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!