Kappanhágó és Istókhalma. Tudják, ezek a települések hol találhatóak? Szerintem igen, csak kell egy kis segítség. Kappanhágó nem más, mint Koppenhága, Istókhalma pedig Stockholm.
A magyar nyelvújítás ezen remekei nem honosodtak meg nyelvünkben. A nyaktekerészeti mellfekvenc is nyakkendő néven ismert manapság, a foltos nyaktorjánt pedig úgy nevezzük: zsiráf. Vannak szavak, melyek használata nem lesz általános, a jó szándékú kitalálójának minden törekvése ellenére. A magyar nyelvújítás az 1770-es évektől egészen a Magyar Nyelvőr megjelenéséig, 1872-ig tartott, bár a legkeményebb viták Kazinczy és ellenfelei között a Mondolat című gúnyirat megjelenésének idején, a 19. század elején zajlottak. Ekkoriban nagyon sok olyan szót alkottak, amelyen manapság jókat derülünk. Persze nem szabad feledni, hogy ezek csak kiragadott, vicces negatív példák, hiszen rengeteg olyan kifejezés él ma is a nyelvünkben, amelyet akkoriban „gyártottak”. Az 1848-49-es események és a kiegyezés közötti időszak több nyelvész szerint a második nyelvújítás kora. A német szavak elterjedése ellen tiltakozott így az értelmiség egy része. Bugát Pál orvos lett a legismertebb szóteremtő. Ő találta ki a láz, a genny, az izom szavakat. Ebben az időszakban hozták létre a latin materia helyettesítésére az anyag szót, az anya és az agyag (föld) összevonásával. Kevésbé voltak sikeresek Szécsi Ferenc kísérletei. A múlt század negyvenes éveinek elején jelent meg Új magyar szavak szótára című munkája. Szécsi kétezer idegen szót próbált meg magyarítani. Néhány példa az új szavakra: affér-zűrügy, aklimatizálódniodahonosulni, aktot állni-testet állni, akvárium-vízkalitka, amatőr-önszántás, anzix-látkép, asztma-légszorulás, bakfis-suttyólány, benzin-gépszesz, bár-táncosivó, duhajda, bronzbarnány, bürokrata-irodabáb, civilizált- szakfejlett, polgárult, epilepsziaesőbaj. Költők, írók, médiaszereplők, celebek is alkottak és alkotnak szavakat. Vörösmartynak köszönhetjük a Tünde keresztnevet (a tündér szóból), Arany alkotta meg a Gyöngyvér nevet, Majka pedig elterjesztette a csácsumicsá köszönést.
Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!