Szendrei Tibor budapesti olvasónk egyebek közt a becézésekről, a nyelvi humorról ír. A majonéz nálunk majomméz is lehet, a legférfiasabb szárnyas pedig a palimadár. Csak ötletesség kérdése, és a hétköznapi társalgást is színessé lehet tenni. Külföldi útjaimon nekem a családtagokon kívül leginkább ezek a vicces beszélgetések hiányoznak.

A magyarul beszélők általában kedvelik a nyelvi humort. Ennek a lényege, hogy a szintaktikai, a nyelvhasználati vagy a jelentéstani (szemantikai) szabályokat tudatosan megsértjük, és a felvezető részt nem várt, nem sejtett, logikusan nem kikövetkeztethető befejezés zárja. Fontos, hogy ez előre kitervelten történik, mert ha csak véletlenül, akkor nyelvbotlásról van szó. Persze néha azon is lehet nevetni.

Miért küldik a hóhért grimaszversenyre? Mert eszméletlen fejeket tud vágni. Tudsz repülőt hajtogatni? Persze: repülő, repülő, repülő…

A nyelvi humor része lehet bizonyos szavak, betűkombinációk tréfás írásmódja: haraxol, lefexem stb. A nyelvi humorhoz közel állnak a nyelvi játékok. Próbálják ki a következőt: alkossanak egy összetett szót, majd a második elemének felhasználásával egy újabbat, és így tovább! Pl.: körasztallábmasszázsszalontüdőbajtárs-keresés stb.

Balogh Imre budapesti olvasó kérdése: hogy ejtjük azt a kifejezést, hogy ecce homo? A Munkácsy-kiállításon hallotta. Szerinte: eksze homo. Mások szerint: eccse homo. De hallotta már ezt is: ekke homo. Egyik megoldás sem jó. Helyesen: ekce homo. Jelentése: íme, az ember. Latin kifejezés, az első c k-nak ejtendő, mert mássalhangzó követi, a második pedig c-nek, mert magas hangrendű magánhangzó áll utána.

Kovács Ferenc váci olvasónk úgy véli, a vezetőség szó szinonimájaként egyre gyakrabban használják a vezetés kifejezést. Pl.: A vezetés ebbe nem megy bele. Pedig a vezetőkből álló testület a vezetőség, maga a vezetés ugyanakkor ennek a csoportnak a feladata, funkciója. Lehet, hogy az igényes beszélő valóban eszerint használja ezeket a szavakat, de az is igaz, hogy egy kifejezésnek módosulhat, tágulhat a jelentése.

Címkék: Alberto Contador, Alberto Contador, Országos Rádió és Televízió Testület

Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!