Pár napja Jim Gianopulos, a Fox társelnöke e-mailben gratulált: „Hurrá magyarok! Anikó, a fiaitok fantasztikusan teljesítettek!” A Ragadozókra gondolt. Antal Nimród (Pados Gyula és Adrien Brody segédletével) a bemutatót követő tíz nap alatt az amerikai mozikban visszahozta a film 40 millió dolláros költségvetését, a külföldi mozikban pedig további 37 millió dollárt keresett.
S ez még hollywoodi mércével is szokatlanul nagy siker, főleg, hogy egy figyelem központjában álló közismert amerikai brandet vitt dicsőségre egy Holly woodban alig ismert, fiatal európai rendező. Az akciófilm augusztus közepétől a magyar mozikban is látható. Amikor Austinban a film forgatásán, majd Los An gelesben a film bemutatója előtt beszélgettünk, Nim ró dot csak a hajtás nyomasztotta. „Mondtuk is Padossal, ha egy évet kapunk rá, az se lett volna elég. De hála a színészeknek és a stábnak, azt hiszem, elég jól sikerült a film.” Nimród kiskora óta rajong a Ragadozóért, és álmodni se merte, hogy rábízzák a folytatást. „Az ágyam fölött lógott az első film plakátja. És az, hogy Robert Rodriguez kért fel, külön megtiszteltetés, mert nagyon szeretem a filmjeit. Az a kreatív csapat, amit Robert összehozott Austinban, egész különleges képződmény.” Megkérdeztem, s Rodriguez kreatív csapata egyöntetűen vallja, hogy Nimród már az első körben megnyerte a rendezésre pályázók versenyét. Antal ezt annak tulajdonítja, hogy „a reklámfilmes múltamhoz nyúltam vissza, mert ott csináltunk ilyen úgynevezett hangulatskicceket”. Ezek után Rodriguezt és a stúdiót már csak arról kellett meggyőznie, hogy Pados Gyulával dolgozhasson. Rodriguez megnézte a Kontrollt, „és többé kétsége sem volt, hogy operatőrként Pados a lehető legjobb választás.” Adrien Brodyért, aki a lehető legvalószínűtlenebb Schwarzenegger-pótlék, már együtt harcoltak. „Nagy Brody-rajongó vagyok”, vallja Nimród, akit cseppet sem lepett meg, hogy az Oscar-díjas „zongorista” magától jelentkezett nála a szerepre. A közönséget és az újságírókat annál inkább. Austinban a forgatás szünetében Brody szokásos kamaszos mosolyával nyugtázta a kérdésemet, hogy a Ragadozó és az ő értelmiségi beállítottsága hogy került köszönőviszonyba egymással. „Ugyanolyan Ragadozó-rajongó vagyok gyerekkorom óta, mint Nimród, és mint színészt nagyon is izgatott, hogy végre kilépjek az értelmiségi skatulyából. A mi szakmánkban pont az a szép, hogy ezt lehet. Ki tiltja meg, hogy ennek a figurának megmutassam az emberi mélységeit az összes erényével és hibájával együtt?” Brody a stúdiót végül azzal győzte meg, hogy hajlandó 15 kiló izmot magára pakolni és képes hiteles akcióhősként leszámolni a kétkedő Ragadozó-rajongókkal. A stáb eleinte csodálkozott, aztán szótárral a kezében tudomásul vette, hogy a forgatáson Pados és Antal között titkos jelbeszéd folyik magyarul. „Palacsinta!”, kiabálta Nimród minden egyes jól sikerült felvétel végén, amit Alice Braga, Topher Grace és Lawrence Fishbourne többé-kevésbé meg is tanult, bár a jelentését máig nem érti. Brody rajtakapott kisfiúként nevet, hogy a magyar vircsaftnak ő is aktív részese lett Hawaiiban és Austinban a forgatáson. „Hál’ istennek, Gyula és Nimród csak magyarul beszélt egymással. Engem lepett meg legjobban, hogy milyen gyorsan feléledt a passzív nyelvtudásom. Csomó mindent értettem, amit nem, azt kikövetkeztettem, és még többet tanultam meg magyarul. Azt már mondanom sem kell, hogy mekkora öröm volt Gyulával és Nimróddal dolgozni. Fantasztikusan tehetséges srácok. Nimród úgy megy, mint a gőzgép. Gyula pedig minden izében dinamikus, fenyegetően sötét világot teremtett a számunkra. ” Nimród, akinek a szíve magyar, az esze amerikai, végig tisztában volt azzal, hogy a Ragadozók sikerétől függ további nemzetközi karrierje. Mégis az volt a legnagyobb félelme, hogyan fogják értékelni a teljesítményét Pesten. „Nem lennék az, aki vagyok, ha nem éltem volna Ma gyar or szá gon. Hála és szeretet van a szívemben azokért az ajándékokért, amiket ott kaptam. 17 éves ko romtól 30 éves koromig éltem ott, s ez meghatározó, fontos korszaka volt az életemnek. Ma gyar országnak köszönhetem a Kontrollt, s ezt soha nem fogom elfelejteni. Momentán azonban itt vannak lehetőségeim. Rossz döntés lenne kihagyni, mert ki tudja, meddig tart.” Jó végszó. Mert ismervén Antal Nimródot, s azt az igen rögös utat, amit az elmúlt években bejárt, sem a józanságát, sem a szerénységét nem fogja elkoptatni, hogy máris dőlnek hozzá az ajánlatok.
Hollywood, 2010. július
Adrien Brody színész 1973. április 14-én született New York-ban. Magyar származású édesanyja, Sylvia Plachy fotóriporter Budapesten látta meg napvilágot. Filmes pályafutása az 1990-es évek közepén kapott lendületet. Leghíresebb filmje A zongorista, amellyel 2002-ben elnyerte a legjobb férfi színésznek járó Oscar-díjat.
Antal Nimród rendező 1973. november 30-án született Los Angelesben, magyar szülők gyermekeként. 17 éves korában költözött Magyarországra, hogy a Magyar Filmakadémia diákja legyen. Kontroll című filmje számos díjat nyert. Első hollywoodi rendezése az Elhagyott szoba volt. Ezt követte A szállítmány, majd most a Ragadozók.
Pados Gyula operatőr 1969. április 2-án született. A Filmművészeti Főiskola elvégzése után Angliába ment dolgozni, a Kontroll forgatása miatt tért haza. Ez hozta meg a hírnevet neki. Következett az Állítsátok meg Terézanyut! (2004), majd a Sorstalanság (2005), valamint A hercegnő (2008).
Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!
