Európé gyermekei éhesek. A családi pótlékot befagyasztották, Agénort elbocsátották az állásából, Zeusz pedig az utóbbi időben az alkoholba menekült.
Elsősorban persze enni, és a szükségtáplálékokat beszerezni. Mindannyian támogatják ugyan a költözés gondolatát, de Minósz hallani sem akar az égövváltásról. Megítélése szerint a szükségtáplálékok beszerzését azonnali hatállyal meg kell kezdeni, és pedig itthon kell megkezdeni, mégpedig az alábbi lista figyelembevételével: olívaolaj, olajbogyó, citrom, füge, mandula, mogyoró. Borsó, lencse, bab. Szárított gyümölcsök, dió. Ouzo, vörösborok, Metaxa. A nagyobb tételben beszerzendő konzervből a csicseriborsókrémet javasolja, amivel édesanya és két testvére is egyetértenek. Minósz a felszabadulást souvlakival és choriatikivel ünnepelné, amely felvetés szintén nagy egyetértésre talál. Európé arra kéri másik két gyermekét, hasonló jellegű érvekkel és javaslatokkal álljanak elő, ne befolyásolják döntését érzelmi alapon. Megdicséri Minószt, majd átadja a szót.
Radamanthüsz elismerően szól a javaslatokról, bátyját alapos, felkészült és megalapozott gondolkodónak nevezi. Európé megkéri gyermekét, mellőze az érzelmek kinyilvánítását, amin Radamanthüsz nem sértődik meg, és azon nyomban a tárgyra tér. Bundesrepublik Deutschland – mondja, majd pedig előhúzza listáját. Európé tollat ragad és jegyzetel. Burgonya, savanyú káposzta, kolbászfélék. Méz, lekvár, müzli. Bab, borsó, hagyma. Almafröccs, radler, Jägermeister. Konzervajánlat: hackepeter – fűszerezett húskrém. A felszabadulás ünnepléséhez Radamanthüsz a badeni csigalevest ajánlja. Ez nem nyeri el Minósz tetszését, aminek hangot is ad. Európé egy pofont kever le neki. Minósz elnézést kér testvérétől és Radamanthüsz badeni csigalevesről tett javaslatát lenyűgözőnek, mi több, korszakalkotónak nevezi.
Szarpédón bátortalanul kezd hozzá mondanivalójához. Egész eddigi életében úgy érezte, senki sem veszi komolyan, mindig a bátyjai árnyékában élt. Suomen Tasavalta – suttogja halkan. Minósz és Radamanthüsz képtelenek kordában tartani indulataikat és kiabálni kezdenek. Minósz úgy véli, öccse nyugodtan költözzön jégszekrénybe, ha akar, de ő biztosan nem fog, Radamanthüsz száját pedig az alábbi szavak hagyják el: kis pöcs. Európé végtelen mérgében föléjük magasodik és összeüti a fejüket. A gyermekek sírnak. Európé is sír. Csak Szarpédón nem sír, ő e káoszt kihasználva felolvassa javaslatait. Zabkása, burgonya. Sós, füstölt hal, hering, nagy vagy törpemaréna, lazac. Sós hús. Felhívja a mindeközben ölelkezésben egyesülő családtagok figyelmét arra, hogy a helyi lakosság zuzmóból és mohából is képes kenyeret készíteni. Karórépa, sárgarépa, cékla, karalábé. Kolbász. Vodka. Konzervajánlat: makaroonilaatikko.
A felszabadulás ünnepléséhez: rénszarvaspörkölt és mocsárihamvasszeder-torta.
Európé megtörli a szemét és a cetlijeit nézi. Szipog. Megdicséri gyermekeit és megosztja velük gondolatait családról, szeretetről, emberségről. Biztosítja őket, hogy különbözőségük ellenére mindnyájukat ugyanúgy szereti, sőt, büszke ezekre a különbözőségekre, amelyek – véleménye szerint – a család előnyére vállnak. Most mégis döntenie kell és e döntés végtelenül nehéz. Arra kéri gyermekeit, hagyják magára egy kicsit. A három fiú a barlang előtt várakozik. Mindhárman a saját prezentációjuk bűvöletében ragyognak, biztosak a sikerben.
Kisvártatva megérkezik Európé, aki meghozta döntését. Úgy ítéli meg, a családnak költözni kell. Nem kockáztathatja a családi békét, elhagyják a kontinenst, és Kaliforniába költöznek. Kizárólag tintahalat és rákokat esznek majd, konzervről szó sem lehet, és a felszabadulást sem szükséges megünnepelniük, hiszen szabadok lesznek. A gyermekek hangot adnak értetlenségüknek, nem értik, hogyan jutnak olyan messzire, és miért esznek majd tintahalat és rákokat. Európé könnyes szemmel jelenti be éhes gyermekeinek, hogy még ma este felveszik egy költöző madár alakját, az Atlanti-vészmadárét, és holnap hajnalban elrepülnek észak felé.
Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!