Shakespeare,s Globe Theatre: Hamlet, Margitszigeti Szabadtéri Színpad. - Budapesti Nyári Fesztivál
Shakespeare születésének 450. évfordulóját ünnepelve indult turnéra a londoni Globe Színház társulata a Hamlettel. A kétévesre tervezett körúton 200 országban játsszák el a dán királyfi történetét kőszínházban, tengerparton, görög és római amfiteátrumban, az utolsó előadásra pedig stílszerűen a helsingöri Kronborg kastélyban kerül sor. Nálunk a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon mutatkozott be a Globe.
A hatalmas színpad közepén utazóbőröndökkel, paravánokkal és elhúzható függönnyel körülhatárolt szűkebb téren, még az előadás kezdete előtt felcsendül a reneszánsz muzsika, amelyet – mint utóbb kiderül – a darab szereplői szolgáltatnak, miközben besétálnak a széksorok közé, ezzel is egy vándortársulat megérkezését érzékeltetve a nézőkkel. A kolduslét örömeiről szóló dal aztán már sokat sejtetően készíti fel a majd látható tragédiára azt, aki gyanútlanul érkezne. És ezzel már benne is vagyunk az események sodrában. A színészek kortalan, mégis korhű jelmezben veszik kézbe a cselekményt, mozgatják a minimál díszletet, vagy épp belebújnak egy másik karakter szerepébe. Az előadás olajozottan, kizökkenthetetlen ritmusban halad a csúcspont felé, jó arányérzékkel egyensúlyoz tragédia és komédia között, kiaknázva Shakespeare sziporkázóan szellemes vagy épp vaskos humorát.
A címszerepet alakító nigériai Ladi Emeruwa (képünkön karddal) okosan tépelődő jellemet formál. Miranda Foster bizonytalan, kiszolgáltatott Gertrude. John Dougall (képünkön térden) gátlástalan, buja Claudius. Az új-zélandi Rawiri Paratene öreguras Polonius. Amanda Wilkins határozott, bölcs női Horatio. Phoebe Fildes egyre erőre kapó Ophelia. Hibátlanul játszó, artikuláló színészek. Hogy Nádasdy Ádám fordításában hatalmas kivetítőkön olvasható is, amit mondanak, legtöbbször elvonja a figyelmet, ahogy zavaróvá válnak a színpad fölé függesztett képernyőkön látható közelik is, mert éppen a lényegtől fosztanak meg.
Bagossy László idei Hamlet-rendezéséhez képest Dominic Dromgoole-é, erényei ellenére, hiányérzettel tölt el. Hagyományos, korrekt, szép és profi előadást láthatunk, vérbeli színházat, ahol a tragikus vég bekövetkezte után a holtak feltámadnak, hiszen vár a következő állomás, a turné folytatódik. De a nagy meglepetés elmarad.
Már előfizethet a Vasárnapi Hírekre, kattintson!